Nixie Adams

Senior Copywriter , NYA communications Available for work

Send an email Contact details

Nixie Adams 🖋️ is a certified commercial German/English translator, editor, copywriter and content writer with 20 years of experience. She is based in sunny Brisbane, Australia. 🌴




  • Advertisements
  • Brochures and leaflets
  • Content marketing
  • Content strategy
  • Copy-editing
  • Digital and SEO copywriting
  • PR and Journalism
  • Product descriptions
  • B2B
  • B2C
  • Business, finance and law
  • Lifestyle
  • Sport, travel and leisure
Qualifications & Awards
- Chartered Linguist (Translation – German/English), awarded by the Chartered Institute of Linguists, UK
- State-certified Translator (English/German and German/English), Germany
- Master’s Degree in Contemporary English Language and Linguistics, University of Reading, UK
- Certificate in Editing, TAFE, Australia
- Introduction to Marketing, University of Pennsylvania, Wharton School of Business, USA
- Certificate in Content Writing, Australian Writers' Centre
- Diploma in Copywriting, College of Media and Publishing, UK (with distinction)
- Certificate in Nonfiction Writing, UCLA Extension (ongoing)

- Australian Business Quality Awards 2012 – Gold Winner
- Australian Excellence Award 2013 Winner – Service Excellence
- Australian Excellence Awards 2013 – Small Business of the Year: Women in Business Award Nominee
- 2013 AUSIT Excellence Award Nominee for ‘Outstanding Contribution to the Translation & Interpreting Industry’ – Australian Institute of Interpreters and Translators
- One of Australia’s ‘Top 100 Coolest Companies’ 2014 – Anthill Cool Company Awards
- Australian Small Business Awards Nominee 2017 + 2018
- Australian Small Business Champion Award Finalist 2017 + 2018
- One of Australia’s ‘Top 100 Coolest Companies’ 2018 – Anthill Cool Company Awards
Become a member

Join ProCopywriters

Get connected to your peers, learn from your network and add your name to our popular directory.

Become a member
Learn online

Online workshops

Every month we get an expert, an author or a professional trainer to deliver a one-hour presentation on copywriting, marketing or digital media.

Browse events