Katie Uniacke

  Available for work

Send an email Contact details

I'm a location-independent copywriter and translator working with sustainable brands to try and help make the world a better place for us all.

I've been freelancing since the beginning of 2016, building long-term relationships with lovely clients who need help with their website copy or blog content.

I mainly write, translate and transcreate copy and content for sustainable travel, lifestyle and beauty brands. I also help fellow freelance translators or translation agencies who need someone that knows their industry with their copy and content.

I translate from Spanish and Portuguese, but my translation skills rely on my way with words in English.

I'm an advocate of slow travel that's as sustainable as possible, and often do stints as a digital nomad. But when I'm not exploring, I work from a cave house in Granada, in the south of Spain, where I live with my partner and normally a foster rescue dog or two.

Alongside my work I help with organising adoptions at a local dog shelter, but when I'm not doing that you'll probably find me on taking long walks, swimming in a body of cold water or indulging in vegan tapas.


Granada, Spain



  • Brochures and leaflets
  • Content marketing
  • Copy-editing
  • Digital and SEO copywriting
  • Tone of voice
  • Beauty
  • Charities
  • Consumer goods
  • Lifestyle
  • Sport, travel and leisure
Qualifications & Awards
BA Spanish and Portuguese, University of Southampton
TESOL: Teaching English to Speakers of Other Languages
Recipe for SEO Success Course Graduate
Become a member

Join ProCopywriters

Connect with peers, develop your skills and extend your reach on our blog.

Become a member
Learn online

Online workshops

Every month we get an expert, an author or a professional trainer to deliver a one-hour presentation on copywriting, marketing or digital media.

Browse events