Mariann Makrai

Tralangia Available for work

Contact details

Hello there,

I'm a copywriter based in Croatia.
I have a translator's background, majoring in English and German.

My mother tongue is Hungarian.

As a translator, I have come across many types of texts, and analyzing them and translating them into English or German made me realize that copywriting is another branch that I can be good at, which I am, mainly because: I know how to convey the message the writer of the text wants to convey, but in another language.
I know how to adapt and localize the text to fit the target audience.
I know how to craft a copy (web pages, brochures...) to persuade clients to buy, incorporating stories, writing in a TOV that befits the particular field of business.

Having affinities toward writing poetry is also something that adds extra interest and an element of "oddity"to my copy, should such a copy need to be written.

So, I started out as a translator, but am a copywriter, who has a dab hand in writing appealing copy in more than 1 language.

IN 2023- I'm now a website copywriter, adding SEO to my forte. On-page SEO.
I write copy in English and CRoatian, and translate from German and HUngarian.


velenjska 5
Grad Zagreb




  • Advertisements
  • Brochures and leaflets
  • Content marketing
  • Content strategy
  • Copy-editing
  • Digital and SEO copywriting
  • PR and Journalism
  • Tone of voice
  • B2B
  • B2C
  • Consumer goods
  • Education
  • Healthcare and pharmaceuticals
  • Lifestyle
  • Property and interiors
  • Sport, travel and leisure
Qualifications & Awards
Cannes Lyons course on Copywriting provided by 42courses
Become a member

Join ProCopywriters

Connect with peers, develop your skills and extend your reach on our blog.

Become a member
Learn online

Online workshops

Every month we get an expert, an author or a professional trainer to deliver a one-hour presentation on copywriting, marketing or digital media.

Browse events