It’s easy to poke fun at copywriting clichés. But the story of ‘solution’ shows how such words get established – and why it’s so hard to dislodge them.