Miriam Sauter

I'm a medical content writer, SEO consultant and translator based in the UK with 15 years’ experience in editorial SEO and content strategy.

I provide medical writing for private healthcare practices, GPs and health tech platforms. My work involves translating complex clinical information into clear, accessible patient guides and service pages. These materials are built on evidence-based research and a restraint that ensures accuracy for the end user.

I hold an OCN Level 5 qualification in paediatric sleep education and apply editorial SEO to healthcare and digital health projects. This combination ensures that content isn't only accurate but also reachable for those who need it.

I edit and translate content from German to English, drawing on 16 years of professional experience in the UK, a degree in English literature and language, and a native command of German. German linguistic work includes translation and localisation for Microsoft and voice skills testing for Audible by Amazon.

✱ Recent client feedback

“An exceptional understanding of healthcare communication and SEO. We saw a noticeable increase in qualified traffic and patient engagement.” (Private GP and Women's Health Specialist)

“Ahead of the curve in using and understanding AI to boost results. A game-changer for our visibility and growth.” (Private GP Business Manager)

✱ Professional memberships

European Medical Writers Association (EMWA), Society of Authors (SoA), ProCopywriters UK.

✱ Languages

German (native), English (fluent, degree-level).

Contact details