Rose Newell

English Rose Berlin Available for work

Contact details

British-born Berliner. Copywriter. German-to-English translator. Geek. Naturalised German (dual UK/DE citizen).
I specialise in branding, strategy, and priority copy for high-end marketing projects and high-tech niche organisations based predominantly in Germany and Switzerland. I studied human aspects of information technology at Master's level and have particular insights into content design, online communication across cultures, UX, writing for conversion, and high-end print marketing. My regular clients include well-known consulting firms, premier league branding and marketing agencies, and a selection of respected German and Swiss institutions.


Gotlindestr. 61

  • Advertisements
  • Brochures and leaflets
  • Content design
  • Content strategy
  • Copy-editing
  • Digital and SEO copywriting
  • PR and Journalism
  • SaaS copywriting
  • Tone of voice
  • UX copywriting
  • B2B
  • B2C
  • Beauty
  • Brand Naming
  • Business, finance and law
  • Consumer goods
  • Property and interiors
  • Science and Technology
Qualifications & Awards
Red Dot Award: Communication Design awarded three times to different projects I've worked on.
Attended and spoken at various conferences on copywriting, adaptation and translation.
Attended seminars on copywriting, translation, marketing, data security and content design.
MA Human Aspects of Information Technology
BA Politics and German
Become a member

Join ProCopywriters

Connect with peers, develop your skills and extend your reach on our blog.

Become a member
Learn online

Online workshops

Every month we get an expert, an author or a professional trainer to deliver a one-hour presentation on copywriting, marketing or digital media.

Browse events